Translation of "Schnellen" in Russian

Er ging schnellen Schrittes.

Он шёл быстрым шагом.

Sie ging schnellen Schrittes.

Она шла быстрым шагом.

Er starb einen schnellen Tod.

Он умер быстрой смертью.

Tom starb einen schnellen Tod.

Том умер быстрой смертью.

Wenn Sie schnellen, einfachen Verkehr wünschen,

Если вам нужен быстрый и простой трафик,

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

как она стремительными движениями

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

Есть достаточно времени для быстрого перекуса.

Ich bin erstaunt ob deiner schnellen Antwort.

- Я удивлён вашим быстрым ответом.
- Я удивлён вашим скорым ответом.

Zur Metro sind es schnellen Schrittes fünf Minuten.

До метро пять минут быстрым шагом.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

- Я удивлён его быстрым прогрессом в английском.
- Я изумлён его быстрым ростом в английском языке.

- Ich habe ein schnelles Auto.
- Ich habe einen schnellen Wagen.

У меня быстрая машина.

Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

Радостное время быстрого экономического роста в Китае, вероятно, прошло.

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

Und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

- Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.
- Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Тома арестовали за превышение скорости.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном.

- Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
- Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen?

- Вас когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
- Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.