Translation of "Schauten" in Russian

Alle schauten.

Все посмотрели.

Wir schauten uns an.

Мы посмотрели друг на друга.

Sie schauten sich um.

Они огляделись.

Alle schauten uns an.

Все посмотрели на нас.

Alle schauten Tom wieder an.

Все снова посмотрели на Тома.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Они посмотрели друг на друга.

Nach dem Mittagessen schauten wir fern.

После обеда мы смотрели телевизор.

Die drei Jungen schauten sich an.

Три мальчика посмотрели друг на друга.

Tom und Mary schauten sich an.

Том и Мэри друг на друга посмотрели.

Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an.

Мы смотрели новую программу по телевизору.

- Alle schauten nach oben.
- Alle blickten auf.

Все посмотрели наверх.

- Wir schauten nach oben.
- Wir blickten auf.

Мы посмотрели наверх.

Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

Мы смотрели на руины старой крепости.

Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.

Они смотрят на него как на своего благодетеля.

Sie schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen.

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

- Sie schauten alle nach oben.
- Sie blickten alle auf.

Они все посмотрели наверх.

Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

- Die Jungen schauten einander an.
- Die Jungen sahen sich an.

Мальчики смотрели друг на друга.

Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.

Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.

Nun schauten alle den Mann mit der grünen Jacke an.

Все смотрели на мужчину в зелёной куртке.

Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.

Иностранные туристы сидели в автобусе и смотрели в окно.

Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.

Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.

Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.

Wir sprachen über seine vielen Filme und schauten uns die Dinge an, die er kritisierte.

Мы говорили о его многочисленных фильмах и смотрели на вещи, которые он критиковал.

- Die Mädchen schauten sich an.
- Die Mädchen sahen einander an.
- Die Mädchen sahen sich an.

Девочки смотрели друг на друга.

- Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
- Wir schauten aus dem Fenster, sahen aber nichts.

- Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.
- Мы выглядывали из окна, но ничего не видели.
- Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.