Translation of "Scharf" in Russian

Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.

Мне он нравится острым, но не слишком.

Das ist scharf.

Эта трава острая.

Mein Messer ist scharf.

Мой нож острый.

Maria kocht zu scharf.

Мэри готовит слишком острую пищу.

Das Messer ist scharf.

Нож острый.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

Он жёстко критиковал мэра.

Diese Suppe ist zu scharf.

Этот суп слишком острый.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Этот нож очень острый.

Das Messer ist nicht scharf.

Нож не острый.

Das Messer ist ziemlich scharf.

Нож довольно острый.

Diese Sauce ist ziemlich scharf.

Этот соус довольно острый.

Die Klinge war sehr scharf.

- Лезвие было очень острое.
- Лезвие было очень острым.

Achtung! Es ist sehr scharf!

Осторожно. Очень острое.

Dieses Messer ist nicht scharf.

Этот нож не острый.

Dieses Gericht ist zu scharf.

Это блюдо слишком острое.

Ich esse nicht gern scharf.

Я не люблю острое.

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

Этот нож недостаточно острый.

Die Zähne des Löwen sind scharf.

У льва острые зубы.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Осторожно. Этот нож острый.

Dieses Messer ist nicht sehr scharf.

Этот нож не очень острый.

Tom war scharf drauf, dich kennenzulernen.

Том очень хотел с тобой познакомиться.

Die Klinge des Messers ist scharf.

У ножа острое лезвие.

Das Foto ist nicht scharf genug.

Фотография недостаточно чёткая.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

У моего ножа очень острое лезвие.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Осторожно. Нож очень острый.

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

Корейская еда, как правило, очень острая.

Das Messer ist scharf – schneide dich nicht!

Нож острый - не порежься!

Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.

Этот нож режет хорошо, потому что он острый.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Die Messer sind nicht scharf, ich muss sie wetzen.

- Ножи затупились, мне нужно их заточить.
- Ножи затупились, мне нужно их поточить.

Wir machen sie jetzt scharf und warten ein paar Stunden.

Ладно, поставим это и оставим на несколько часов.

Hübsch, intelligent und scharf – das beschreibt, was er nicht ist.

Красавец, умница и очаровашка — это то, чем он не является.

Das Messer ist scharf. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.

Этот нож острый. Смотри не обрежься.

Um ehrlich zu sein ist das etwas zu scharf für mich.

По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

- Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?
- Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?

Когда ты в последний раз точил этот нож?

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

Ну вот, опять! Посмотрите, как эти двое целуют друг друга. Они действительно огонь и пламя друг для друга. Я не могу на это больше смотреть.

Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.

Мои глаза были недостаточно зоркие, чтобы разглядеть, было ли чёрное пятно на потолке пауком или мухой.

- Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.
- Die Suppe war so scharf, dass ich sie nicht trinken konnte.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.