Translation of "Ruinen" in Russian

Die Ruinen sind sehenswert.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Diese Ruinen sind uralt.

Эти руины древние.

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

Башня стояла средь руин.

Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

Мы смотрели на руины старой крепости.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

Я поставил палатку недалеко от руин покинутой деревни.

In den archäologischen Ausgrabungen finden wir die Ruinen der 2. Hagia Sophia

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.

Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.

И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст гимна “Возрождённый из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.