Translation of "Planen" in Russian

Planen Sie, lange hierzubleiben?

Вы надолго планируете остаться?

Planen Sie eine Auslandsreise?

Вы планируете поездку за границу?

Tom und Maria planen eine Europareise.

Том с Мэри планируют поездку в Европу.

Sie planen, am Montag zu spielen.

Они планируют поиграть в понедельник.

- Was haben sie vor?
- Was planen sie?

Что они планируют?

Wir planen eine Reise nach New York.

Мы планируем поездку в Нью-Йорк.

Wir planen eine Reise um die Welt.

Мы планируем кругосветное путешествие.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

Нам нужно найти верное направление.

- Planst du, lange hierzubleiben?
- Planen Sie, lange hierzubleiben?

- Вы надолго планируете остаться?
- Ты надолго планируешь остаться?

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

Завтра они собираются запустить искусственный спутник.

Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

Welche Probleme planen Sie im nächsten Jahr zu lösen?

Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?

Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.

Они планируют небольшую свадьбу в кругу родных и друзей.

Ja, Sie können planen heraus, weißt du, deine Tweets

Да, вы можете запланировать вы знаете, ваши твиты

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

Составить план легко, но воплотить его в жизнь сложно.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

Я привык планировать свой день наперёд.

Die meisten Leute planen einfach sie auf Buffer oder Hootsuite

Большинство людей просто планируют их на буфере или Hootsuite

Denn bei Facebook kannst du Planen Sie Ihre Beiträge aus.

Потому что на Facebook вы можете расписайте свои сообщения.

Sag Tom nicht, was wir planen, in der nächsten Woche zu tun.

Не говори Тому, что мы планируем делать на следующей неделе!

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

Том не может понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догадался.

- Tom und ich planen, nächsten Frühling nach Boston zu ziehen.
- Tom und ich beabsichtigen, nächstes Frühjahr nach Boston zu ziehen.

Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.

Man sollte sein Haus so planen, dass es zukunftssicher ist. Gegebenenfalls sollten auch Gehbehinderte darin wohnen können. Wenn es groß ist, sollte die Wohnung teilbar sein.

Дом нужно планировать так, чтобы он был приспособлен для будущего. В случае необходимости в нём должны смочь жить и люди, которые не могут ходить. Если дом большой, нужно, чтобы его было возможно разделить.