Translation of "Merke" in Russian

Merke dir meine Worte!

Запомни мои слова!

Merke dir diese Regeln!

- Запомните эти правила.
- Запомни эти правила.

Merke dir, was ich dir sage!

Имей в виду то, что я тебе говорю.

Er lügt, ich merke es immer.

Он лжёт, я всегда это замечаю.

Merke dir bitte, was er gesagt hat.

Запомни, пожалуйста, то, что он сказал.

Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.

Я понимаю, что вы много знаете о Бостоне.

Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.

Я обычно сразу вижу, когда кто-то от меня что-то скрывает.

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

- Запомните эти правила.
- Запомни эти правила.

Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.

- Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю.
- Я не злопамятен, но всё помню.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

Hör zu, Tom, was ich dir sage! Hör zu und merke es dir!

Слушай, Том, что я тебе скажу. Слушай и запоминай.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.

Слушай внимательно и запоминай. Я повторять не буду.

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

Собаки - это не люди. Прежде всего, запомни это.