Translation of "Kostbar" in Russian

Leben ist für jeden kostbar.

Жизнь всем дорога.

Fabergé-Eier sind überaus kostbar.

Яйца Фаберже весьма ценны.

Meine Zeit ist sehr kostbar.

- Моё время стоит очень дорого.
- Моё время очень дорого стоит.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

жизнь на Земле бесценна.

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

- Вода так же ценна, как и воздух.
- Вода имеет такую же ценность, что и воздух.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

- Нет ничего ценнее любви.
- Нет ничего дороже любви.

Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

Ничто не стоит так дорого, как время.

- Klein, aber kostbar.
- Es gibt keine große Perlen.

- Мал золотник, да дорог.
- Жемчужина не бывает большой.

Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.

- Мой отец часто говорил, что время — деньги.
- Отец говаривал, что время дорого.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.