Translation of "Handelte" in Russian

Tom handelte alleine.

Том действовал один.

Er handelte alleine.

- Он действовал один.
- Он действовал в одиночку.

Er handelte sehr töricht.

Он поступил глупо.

Er handelte auf Befehl.

Он действовал по приказу.

Er handelte, ohne nachzudenken.

Он действовал не раздумывая.

Tom handelte sehr töricht.

Том поступил глупо.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

- Я действовал без раздумий.
- Я действовал не раздумывая.

Sie handelte, ohne nachzudenken.

- Она действовала не задумываясь.
- Она действовала не раздумывая.
- Она действовала без раздумий.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

- Том действовал без размышлений.
- Том действовал не подумав.

Er handelte wie ein Heiliger.

Он вёл себя как святой.

Das Buch handelte von Quantenphysik.

- Книга была о квантовой физике.
- Книга была посвящена квантовой физике.

Er handelte in seinem eigenen Interesse.

Он действовал в собственных интересах.

Ich weiß, dass ich seltsam handelte.

- Я знаю, что я вёл себя странно.
- Я знаю, что я вела себя странно.

Es handelte sich nur um eine Formalität.

Это была простая формальность.

Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.

Думаю, это было недоразумение.

Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Это предложение было удалено как дубль.

Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

Это был жидкий суп, приправленный перцем и прогорклым маслом.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

Как только я прочитал определение в моём толковом словаре, то сразу же понял, о чём идёт речь, но подходящего немецкого слова я не знаю.