Translation of "Heiliger" in English

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Donnerlittchen!

- Holy cow!
- Good heavens!
- Holy bag of straw!
- Gosh!
- Holy Moses!
- Holy smoke!

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Herrschaftszeiten!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Gee whiz!
- Damned!
- Holy smoke!

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Heiliges Ochsenauge!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Heiliger Bimbam!

- Holy cow!
- Holy smoke!

Heiliger Strohsack!

Holy smokes.

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Herrschaftszeiten!
- Heilix Blechle!

Holy smoke!

Er ist kein Heiliger.

- He's no saint.
- He is no saint.

Tom ist kein Heiliger.

- Tom is no saint.
- Tom's no saint.

Ich bin kein Heiliger.

- I'm no saint.
- I'm not a saint.

Tom ist ein Heiliger.

Tom is a saint.

- Heiliger Strohsack!
- Heilix Blechle!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Holy smokes.
- Holy smoke!

Er handelte wie ein Heiliger.

He acted like a saint.

Tom handelte wie ein Heiliger.

Tom acted like a saint.

Das hier ist heiliger Boden.

This is holy ground.

Du bist auch kein Heiliger.

- You're not a saint, either.
- You're no saint, either.

Dies ist ein heiliger Ort.

This is a sacred place.

Sie sind auch kein Heiliger.

You're no saint, either.

Der Weihnachtsmann war ein anatolischer Heiliger.

Santa Claus was an Anatolian saint.

Das soll ein heiliger Ort sein.

This is said to be a sacred place.

Einmal in heiliger Zeit geht alles daneben.

Once in a while everything goes wrong.

Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.

Animals were more sacred than people to the Native Americans.

- Ich bin keine Heilige.
- Ich bin kein Heiliger.

I'm no saint.

Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch?

Doesn't that name seem ironic to you: "Holy Army"?

Er ist kein Heiliger. Er sieht nur so aus.

He's not a saint. He just looks like one.

- Du bist auch kein Heiliger.
- Du bist auch keine Heilige.

- You aren't a saint either.
- You're not a saint, either.
- You're no saint, either.

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

they showed that teaching is a sacred profession in this movie

- Am 24. Dezember ist Heiligabend.
- Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
- Am 24. Dezember ist Heiliger Abend.

December 24th is Christmas Eve.