Translation of "Gemütlich" in Russian

Mach's dir gemütlich!

Устраивайся поудобнее!

- Hier ist es sehr gemütlich.
- Es ist sehr gemütlich hier.

Здесь очень уютно.

Dieses Café ist gemütlich.

Это уютное кафе.

Das Bett ist sehr gemütlich.

Кровать очень удобная.

Dieses Bett ist sehr gemütlich.

Эта кровать очень удобная.

Dieses Bett ist nicht gemütlich.

Эта кровать неудобная.

Marias Zimmer ist sehr gemütlich.

Комната Марии очень уютная.

Bitte machen Sie es sich gemütlich.

Прошу вас, располагайтесь.

Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.

Этот стул мягкий и удобный.

Drinnen war es warm und gemütlich.

Внутри было тепло и уютно.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

Снег — отличный изолятор. Очень уютно!

Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.

По воскресеньям мы всегда расслабляемся.

- Mach es dir bitte gemütlich.
- Machen Sie es sich bitte gemütlich.
- Bitte machen Sie es sich bequem!

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Ich dachte, hier würden wir es gemütlich finden.

Я подумал, нам тут будет удобно.

- Dieser Raum ist gemütlich.
- Dieses Zimmer ist bequem.

Эта комната уютная.

Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.

Квартира у Тома маленькая, но очень уютная.

Und fange an, mehr zu bekommen gemütlich damit,

и начать получать больше комфортно с ним,

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

Снег — отличный изолятор. Очень уютно.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

Снег — отличный изолятор. Неплохо. Очень уютно.

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

Том устроился на диване поудобнее.

Bei dir zu Hause sieht es so gemütlich aus.

- Ваш дом выглядит таким уютным.
- Твой дом выглядит таким уютным.
- Ваш дом так уютно выглядит.
- Твой дом так уютно выглядит.

Ist es, Leute werden zu lassen gemütlich mit dir,

это позволить людям стать удобно с вами,

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir bequem!
- Mach's dir gemütlich!

Устраивайтесь поудобнее!

Es gefällt mir in diesem Haus, weil es sehr gemütlich ist.

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайтесь.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.