Translation of "Frauenheld" in Russian

- Tom ist ein Frauenheld.
- Tom ist ein Schürzenjäger.

Том - бабник.

- Ich bin ein Frauenheld.
- Ich bin ein Schürzenjäger.

Я - бабник.

Warum willst du denn ein Frauenheld sein? Reicht es denn nicht, wenn es einen Menschen gibt, der dich über alles liebt?

Почему ты хочешь быть популярным? Разве одного человека, который любит тебя больше всех, не достаточно?