Translation of "Derselbe" in Russian

Der Sinn ist derselbe.

- Смысл тот же.
- Смысл не меняется.

Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

- Он не такой, как прежде.
- Он уже не тот, что прежде.
- Он уже не тот, что раньше.

Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.

Я больше не тот, что раньше.

Er war derselbe Vater, der Vater dieses Mörders

он был тем же отцом, отцом этого убийцы

Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

Неважно, если текст тот же,

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

Tom ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.

Том сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.

Er ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.

Он сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.

Die Seele ist wie derselbe Körper, daher muss sie behandelt werden

душа похожа на одно и то же тело, поэтому нуждается в лечении

- Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
- Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

- Я не тот, что раньше.
- Я уже не тот, что прежде.
- Я не та, что раньше.

- Ich bin nicht mehr so wie früher.
- Ich bin nicht mehr der, der ich war.
- Ich bin nicht mehr derselbe.

Я уже не тот, что прежде.

Das Wort „oboronosposóbnostj“ ist einmalig in der russischen Sprache, weil dort kein anderes Wort existiert, das sieben Vokale enthält, von dem jeder derselbe ist!

Слово "обороноспособность" является в русском языке уникальным — не сыскать другого слова, в котором было бы семь гласных, и все одинаковые!