Translation of "Aufsetzen" in Russian

Bitte die Schutzbrille aufsetzen!

- Надень, пожалуйста, защитные очки.
- Наденьте, пожалуйста, защитные очки.

Momentchen! Ich muss die Brille aufsetzen.

Секундочку! Мне надо надеть очки.

Okay, alles vorbereiten. Helm aufsetzen und los.

Давайте подготовимся. Надену шлем и начну.

Ich binde es um diesen Steinblock. Helm aufsetzen.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Мне нужно надеть шлем. Много камней будет сыпаться!

Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.

Дай-ка я надену очки, я тебя не слышу.

Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.

- Мне надо надеть очки. Я их просто не вижу.
- Мне надо надеть очки. Я её просто не вижу.

- So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
- So einen Hut trüge ich nie.

- Я бы никогда такую шляпу не надел.
- Я бы никогда такую шляпу не стал носить.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.

Нет, дуршлаг на голову надевать нельзя — можешь побыть космонавтом после того, как я дам стечь воде с макарон.