Translation of "übernahm" in Russian

Er übernahm diese Arbeit.

Он согласился сделать эту работу.

Er übernahm die Unkosten.

Он взял расходы на себя.

Tom übernahm Marias Idee.

Том принял идею Мэри.

Tom übernahm die volle Verantwortung.

- Том взял на себя полную ответственность.
- Том целиком взял на себя ответственность.
- Том полностью принял на себя ответственность.

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

Он взял руководство партией в свои руки.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Его сын взял на себя управление фабрикой.

- Tom übernahm den Familienbetrieb.
- Tom erbte den Familienbetrieb.

Том унаследовал семейный бизнес.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

Корпус Нея взял на себя арьергард, но когда он оказался отрезанным от Красного,

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

В следующем году он принял командование пятым корпусом Grande Armée,

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Виноват Наполеон, заведомо неудачный стрелок, но верный маршал Бертье взял на себя ответственность.

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и