Translation of "Wär" in Portuguese

Das wär klasse.

- Isso seria genial.
- Isso seria legal.

Ich dachte, ich wär’ allein.

- Pensei que estava sozinho.
- Pensei que estivesse sozinho.

Ich wär so gern ein Millionär.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wär so gern ein Millionär.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Queria ser um pássaro.

- Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
- Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.

Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim.

- Lieb’ ist selbst verloren besser, als wenn sie nie erfahren wär’.
- Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.

É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.