Translation of "Schwierigkeit" in Portuguese

Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?

Como você conseguiu superar a dificuldade?

- Die Schwierigkeit liegt in deinem Mangel an Geduld.
- Die Schwierigkeit liegt in Ihrem Mangel an Geduld.

- A dificuldade reside na falta de paciência do senhor.
- O problema é a falta de paciência da senhora.
- A dificuldade está na falta de paciência dos senhores.
- O problema é a falta de paciência das senhoras.

- Die größte Schwierigkeit von allen ist die mangelnde Bereitschaft.
- Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

A maior dificuldade de todos é a falta de vontade.

Die Schwierigkeit liegt in deinem Mangel an Geduld.

- A dificuldade reside na sua falta de paciência.
- A dificuldade está em tua falta de paciência.

Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

Não se preocupe com uma dificuldade tão banal.

Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

- Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
- Es besteht ein gravierendes Problem.
- Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.

Há um sério problema.