Translation of "Laut " in Polish

Schrei laut!

Krzycz głośniej!

Tom lachte laut.

Tom zaśmiał się głośno.

Das war laut.

To było głośne.

- Warum sprichst du so laut?
- Warum sprecht ihr so laut?
- Warum sprechen Sie so laut?

Dlaczego mówisz tak głośno?

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

Tom lachte laut los.

- Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
- Tom zaśmiał się głośno.

Sprich nicht so laut!

Nie mów tak głośno!

Er sprach sehr laut.

Mówił bardzo głośno.

Es ist laut nebenan.

U sąsiada jest głośno.

Es ist sehr laut.

Jest bardzo głośno.

Es ist zu laut.

Jest za głośno.

Laut Cannon kommen Voodoo-Tode

Cannon wierzył, że śmierć voodoo

Der Laut "K" zum Beispiel.

Na przykład dźwięk "kh".

Er rief laut um Hilfe.

Zawołał głośno o pomoc.

Dieser Welpe bellt sehr laut.

To szczenię bardzo głośno szczeka.

Er spricht sehr laut Englisch.

Mówi po angielsku bardzo głośno.

Die Straße ist sehr laut.

Ta ulica jest bardzo głośna.

- Renn die Stiegen nicht so laut runter.
- Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
- Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
- Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!

Nie zbiegaj po schodach tak głośno.

- Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
- Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
- Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!

Nie zbiegaj po schodach tak głośno.

Wenn Sie ihn fünfmal laut sagen,

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Er rief, so laut er konnte.

Krzyczał, ile sił w płucach.

Laut ihr wird er nicht kommen.

Według niej on nie przyjdzie.

Sie schrien so laut wie möglich.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

Das Kind rief laut um Hilfe.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.

Według prognozy, jutro będzie śnieg.

Laut der Wildlife Protection Society of India

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Laut dem Tracker ist sie da drin.

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

Publiczność głośno klaskała po jego przemówieniu.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

- Gib keinen Laut von dir!
- Tu keinen Mucks!
- Geben Sie keinen Laut von sich!
- Tun Sie keinen Mucks!

Zachowaj ciszę.

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.

Tom warnte mich, dass es hier laut werden würde.

Tom ostrzegł mnie, że może być tu głośno.

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben.

Prognoza długoterminowa mówi, że zima będzie łagodna.

- Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst.
- Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst.

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Jak pokazały niedawne badania, średnia długość życia w Japonii ciągle rośnie.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

Jest tu tak głośno, że nie słychać własnych myśli.

Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.

Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

To jest przykładowe menu, prawdopodobnie z targu w Wuhan

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.

Ten pokój jest głośny - rozmowa odbija się od ścian.

Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

- Mike zufolge hat Mac ein neues Auto gekauft.
- Laut Mike hat Mac ein neues Auto gekauft.

Według Mike'a, Mac kupił nowy samochód.

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.