Translation of "Gelaufen" in Polish

Dumm gelaufen.

Zdarza się.

Wir sind viel gelaufen.

Dużo biegaliśmy.

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Jak poszła twoja rozmowa kwalifikacyjna?

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Ich bin am Fluss entlang gelaufen.

Szedłem wzdłuż rzeki.

ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.

Wszystko poszło dla niego nie tak.

Ich bin noch nie Ski gelaufen.

Nigdy nie jeździłem na nartach.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

Sprawa nie idzie zgodnie z planem.

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

Jak wypadła rozmowa?

- Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.
- Tom ging früher zu Fuß zur Firma.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

- Po godzinie wędrówki zatrzymali się, by odpocząć.
- Po godzinnym marszu, zatrzymaliśmy się aby odpocząć.

- Der Drops ist gelutscht.
- Die Messe ist gelesen.
- Der Keks ist gegessen.
- Die Sache ist gelaufen.

Ciastko jest zjedzone.

- Nachdem wir fünf Minuten gelaufen waren, kamen wir im Park an.
- Nachdem wir fünf Minuten gegangen waren, kamen wir im Park an.

Po pięciu minutach dotarliśmy do parku.

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności.