Translation of "Erschöpft" in Polish

Du bist erschöpft.

Jesteś wyczerpany.

Die Mutter war erschöpft.

Matka była wykończona.

Er war völlig erschöpft.

On jest kompletnie wykończony.

Wir waren alle erschöpft.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

- Die ganze Arbeit hat mich erschöpft.
- All die Arbeit hat mich erschöpft.

Ta praca mnie wykończyła.

Tom muss sehr erschöpft sein.

Tom z pewnością jest bardzo zmęczony.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Er ist erschöpft, und ich auch.

On jest zmęczony, ja też.

Ich fühle mich wegen Jetlag erschöpft.

Czuję się wyczerpana z powodu różnicy zmiany czasu.

- Ich bin müde!
- Ich bin erschöpft.

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

Tom und Maria sind beide erschöpft.

Tom i Maria są wyczerpani.

Da ist er. Er ist auch erschöpft.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

Był zmęczony długim spacerem.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

Jestem wykończony.

- Ich bin todmüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

Jestem wyczerpany.

Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Wenecja ucierpiała wskutek zniszczeń wojennych i była zmuszona do licznych ustępstw.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.
- Ich bin am Ende.

Jestem wyczerpany.

Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.

Po całym dniu pracy w gospodarstwie był kompletnie wykończony.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?
- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Seid ihr wirklich schon müde?
- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?

Nadal mamy ponad połowę drogi na szczyt góry. Naprawdę już jesteś wykończony?