Translation of "All" in Polish

Ja, all ihre Werkzeuge.

Różne narzędzia.

Gott erschuf das All.

Bóg stworzył wszechświat.

- Wer wird für all das bezahlen?
- Wer wird all das bezahlen?

Kto będzie za to wszystko płacić?

Kennst du all diese Leute?

Znasz tych wszystkich ludzi?

Was ist all das Zeug?

Co to wszystko jest?

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Wszystkie nasze próby zakończyły się niepowodzeniem.

All diese Geschichten sind interessant.

Wszystkie te historie są interesujące.

Ich besitze all die Bücher.

Jestem właścicielem wszystkich książek.

Mit all den Noppen, die zusammenpassen.

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

to sposoby na odparcie ataku lamparta,

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

A ta aktywność... nie pozostaje niezauważona.

Ich habe all mein Geld verloren.

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

Was ist in all diesen Kisten?

Co jest w tych wszystkich pudełkach?

Sie gab all ihre Puppen weg.

Wydała wszystkie swoje lalki.

All dies ist nur bedeutungsleeres Wortgeklingel.

Wszystko to pustosłowie bez znaczenia.

Das machte all seine Träume zunichte.

To zniszczyło wszystkie jego marzenia.

Ich habe all ihre Lügen satt.

- Mam dość jej wszystkich kłamstw.
- Mam dość ich wszystkich kłamstw.

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

i ich wszelkie doświadczenia.

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

możemy stracić cały gatunek.

Und ich wurde krank von all dem Druck.

Zaczynałem chorować z powodu presji.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.

Spotkanie nie potrwa długo.

- Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
- Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.

Chciałbym ci podziękować za ciężką pracę.

Sein ganzes Beatboxing, all die Töne die Jahre über --

Całe lata beatboxowania i dźwięków

Nach all den Jahren sind wir immer noch zusammen.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Ich habe die Schnauze voll von all deinem Getue.

Mam już dosyć twojego zrzędzenia.

Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.

Zdobyłem się na odwagę i poszedłem tam (said by a man)

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

Als ich aufwuchs, war sie über all um mich herum.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

Nicht für den IWF und all diese... Bist du ihre Marionette?

a nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

Aber ich habe keine Ahnung über die inneren Mechanismen von all dem.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

- Er hat sein ganzes Geld verloren.
- Er hat all sein Geld verloren.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Kiedy będę już na emeryturze, poświęcę cały swój czas Tatoebie.

- Ich habe all das Geld ausgegeben.
- Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

Wydałem wszystkie pieniądze.

- Die ganze Arbeit hat mich erschöpft.
- All die Arbeit hat mich erschöpft.

Ta praca mnie wykończyła.

- Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
- Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
- Stimmt es, dass du diese ganzen Sätze korrigiert hast?

- Czy to prawda, że poprawiłeś wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiłaś wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiliście wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiłyście wszystkie te zdania?

Dann liegen wir nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

- Sie war schöner als alle anderen.
- Sie war schöner als all die anderen.

Była piękniejsza niż cała reszta.

Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Ich habe einfach nicht die Zeit, all das zu tun, was ich tun möchte.

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

- Wo sind all die Anderen?
- Wo sind die anderen alle?
- Wo sind alle anderen?

Gdzie są wszyscy?

Einige füllten die Lücken in Douglas 'Speerlinien, während andere sich mit all ihrer Kraft lehnten

Niektórzy wypełnili luki w włóczniach Douglasa, podczas gdy inni pochylali się z całej siły

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

Tamten raport był ważny, ponieważ wskazał wszystkie błędy popełnione przez komitet.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

- Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
- Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte.

Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.