Translation of "Bedanken" in Polish

Ich rufe an, um mich zu bedanken.

Dzwonię, żeby ci podziękować.

- Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
- Eigentlich sollte ich mich dafür bedanken; und zwar bei dir.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

Wir wollen uns ganz besonders bei Tom bedanken.

Chcielibyśmy złożyć szczególne podziękowania Tomowi.

- Ich möchte Tom danken.
- Ich möchte mich bei Tom bedanken.

Chcę podziękować Tomowi!

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

- Du müsstest ihm danken.
- Du solltest dich bei ihm bedanken.

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.