Translation of "Zufriedenzustellen" in Japanese

Er ist schwer zufriedenzustellen.

- 彼は気難しい人である。
- 彼は気難しい。
- 彼の機嫌を取るのは難しい。

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

みんなを満足させるのは難しい。

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

彼を満足させるのは難しい。

Herr Hoshino ist schwer zufriedenzustellen.

星野氏は気難しい。

Unser Chef ist schwer zufriedenzustellen.

うちの社長は気難しい。

Er bemühte sich, seinen Arbeitgeber zufriedenzustellen.

彼は努めて雇い主を満足させようとした。

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.

彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.

私の祖父は気難しい。

Unser Grundsatz ist es, den Kunden zufriedenzustellen.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

- Tom ist schwer zufriedenzustellen.
- Es ist schwer, es Tom recht zu machen.

- トムを満足させるのは難しい。
- トムって気難しいんだ。

- Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
- Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.

その老人は気難しい。