Translation of "Talers" in Japanese

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

小事を軽んずるなかれ。

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
- Ein Taler, den man gespart hat, den hat man hinzuverdient.

- 儲ける考えより使わぬ考え。
- １ペニーの節約は１ペニーの儲け。