Translation of "Region" in Japanese

Die Hindukusch-Himalaya-Region

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュ地方は

Region im besetzten Spanien.

を占領下のスペインで 最も安全で最高の 地域にしました。

Die Khumbu-Region in Nepal

クンブ地方（ネパール）

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

Die Leute, die diese Region besucht haben,

この地域を訪れる人は皆

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

この地方は貴重な鉱物を産出します。

In dieser Region brach ein Waldbrand aus.

この地域で山火事が起こった。

Die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

２億４千万人の人々―

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

g.co/treksでクンブを探索

In jener Region des Landes gab es Stürme.

その国のその地域ではよく嵐が発生した。

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.

その地域ではまだ食料が不足している。

Wird Taifun Nummer 12 wohl die Kyūshū-Region treffen?

台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.

東北地方は旅行する価値があります。

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

現在は地域の教育を支える 基金を運営しています

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。

Sie freut sich auf die Reise in die Tōhoku-Region.

彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。

Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

ミシェル・ネイは、 東フロンティアにある フランスのドイツ語圏であるロレーヌ出身のクーパーの息子でした

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

アンダルシアの知事に任命されたソウルト は、可能な限り厳しい措置を避けながら、セビリアの

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

東北地方は旅行する価値があります。

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.

国番号とは、国/地域別に設定されている番号で、国際電話をかける際に必要となります。

Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

- その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
- その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。