Translation of "Geschäftlich" in Japanese

- Bist du geschäftlich hier?
- Sind Sie geschäftlich hier?

仕事で来られたのですか。

Er war geschäftlich dort.

- 彼は商用でそこに行った。
- 彼は仕事でそこへ行った。
- 彼は仕事でそこに行った。

Er war geschäftlich erfolgreich.

彼は仕事で成功しました。

Ich bin geschäftlich hier.

仕事でこっちに来てるんです。

Sind Sie geschäftlich hier?

仕事で来られたのですか。

Sie ist geschäftlich außer Haus.

彼女は用事で外出中です。

Gehst du dort geschäftlich hin?

あなたはそこに仕事でいくのですか。

Tom ist geschäftlich in Boston.

トムは仕事でボストンにいる。

Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.

父は商用で香港に行った。

Er ist gerade geschäftlich in London.

彼は今仕事でロンドンにいる。

Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

- 彼は仕事で町にいない。
- 彼は出張中です。

Er ist manchmal geschäftlich in Tōkyō.

彼は時々仕事で東京へいく。

Tom fährt oft geschäftlich nach Boston.

トムはよく出張でボストンへ行きます。

Tom ist gerade geschäftlich in London.

- トムは今仕事でロンドンにいる。
- トムはロンドンに出張中だよ。

Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.

札幌は仕事で何度か行ったことがある。

Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.

- トムは私より実務経験が豊富よ。
- トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。

Tom ist geschäftlich nach Boston gefahren.

- トムは仕事でボストンに行ったよ。
- トムは仕事のためにボストンに行ったんだ。

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.

- 父は商用でアメリカに行くことが多い。
- 父は仕事でよくアメリカに行きます。

Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.

来週彼は仕事でニューヨークに行きます。

- Er ist auf Geschäftsreise.
- Er ist geschäftlich unterwegs.

彼は商用で出かけて留守だ。

Tom fährt dreimal im Jahr geschäftlich nach Boston.

トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。

- Er war in Geschäftsdingen erfahren.
- Er war geschäftlich erfahren.

- 彼は商売の経験が豊かだった。
- 彼は経験豊富なビジネスマンだった。
- 彼は商売経験が豊富だった。

Der Mann muss aufgrund seiner Anstrengungen geschäftlich erfolgreich gewesen sein.

その人は努力のおかげで事業に成功した。

- Ich bin geschäftlich hier.
- Ich bin aus geschäftlichen Gründen gekommen.

仕事でこっちに来てるんです。

- Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
- Er ist oft geschäftlich in Japan.

- 彼は商用でしばしば日本にやってくる。
- 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。

Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.

彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。