Translation of "Aufmachen" in Japanese

- Dürfte ich den Vorhang aufmachen?
- Kann ich den Vorhang aufmachen?

カーテンを開けてもよろしいでしょうか？

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

缶を開けてもいいですか。

Könntest du das Autofenster aufmachen?

車の窓を開けていただけませんか。

Willst du den Karton aufmachen?

その箱、開けるつもりなの？

Kann ich den Vorhang aufmachen?

カーテンを開けてもいいですか？

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

すみませんが、窓を開けてもいいですか。

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。

Stimmt, ich denke du solltest dich aufmachen.

ええ、行くべきだと思います。

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

缶を開けてもいいですか。

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

私はその窓を開けることが出来ます。

Die Luft hier ist schlecht. Kannst du das Fenster aufmachen?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

- Denk erst nach, bevor du etwas sagst!
- Erst denken, dann den Mund aufmachen!

- 考えてから発言しなさい。
- 口にする前に考えろ。

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

- 窓を開けてくださいませんでしょうか。
- 窓を開けていただけないでしょうか。
- 窓をあけていただけませんか。
- 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。