Translation of "Aufgehen" in Japanese

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

もうすぐ太陽が昇るだろう。

Die Tür will nicht aufgehen.

このドアは開かない。

Diese Tür will nicht aufgehen.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアがどうしても開かないんだ。

- Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
- Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

‎そして数ヵ月間 ‎太陽は姿を隠す

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.
- Diese Tür geht nicht auf.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

このドアは開かない。

Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.

このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

- そのドアはどうしても開かない。
- この戸がどうしても開かないんだ。

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde sie ihre Entscheidung nicht ändern.

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.

たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。