Translation of "Setzt" in Italian

Setzt euch.

Accomodatevi.

Setzt euch hin.

- Si accomodi.
- Accomodati.
- Accomodatevi.

Setzt euch und esst!

Sedetevi e mangiate!

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

Finalmente la marea cambia.

Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Setzt euch an den Tisch.

Sedetevi al tavolo.

Setzt das Ausrufezeichen sparsam ein.

Usate il punto esclamativo con parsimonia.

Dieser Netzauftritt setzt Datenkekse ein.

- Questo sito web usa i cookie.
- Questo sito web utilizza i cookie.
- Questo sito web usa dei cookie.
- Questo sito web utilizza dei cookie.

Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

- La stagione delle piogge comincia verso la fine di giugno.
- La stagione delle piogge inizia verso la fine di giugno.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Weisheit setzt sich gegen Macht nicht durch.

La saggezza non prevale sul potere.

Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

Wie setzt man Hauptwörter in die Mehrzahl?

- Come si forma il plurale dei nomi?
- Come si forma il plurale dei sostantivi?

- Tom repariert sein Auto.
- Tom setzt seinen Wagen instand.

- Tom sta riparando la sua macchina.
- Tom sta riparando la sua auto.
- Tom sta riparando la sua automobile.

- Setzen Sie Ihre Masken auf!
- Setzt eure Masken auf!

- Indossate le vostre maschere.
- Mettetevi le vostre maschere.

- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setzt euch!
- Bitte setz dich!

- Si sieda!
- Sedetevi!
- Siediti!

- Warum setzt du dich nicht?
- Warum setzen Sie sich nicht?

- Perché non prendi un posto?
- Perché non prende un posto?
- Perché non prendete un posto?

Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen.

Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

Il comitato consiste di otto membri.

- Die Klasse besteht aus fünfzig Jungen.
- Die Klasse setzt sich aus fünfzig Jungen zusammen.

La classe consiste di 50 ragazzi.

- Not macht erfinderisch.
- Not ist die Mutter der Erfindungsgabe.
- Not setzt den Erfindergeist in Bewegung.

La necessità è la madre dell'invenzione.

- Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen.
- Mit Geld kann man alles kaufen.

Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa.

- Bitte setzt meinen Namen auf die Liste.
- Bitte fügen Sie meinen Namen der Liste hinzu.

Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.

- Setz dich nicht aufs Sofa.
- Setzt euch nicht aufs Sofa.
- Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.

- Non sederti sul divano.
- Non sedetevi sul divano.
- Non si sieda sul divano.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

- Contatta Tom.
- Contattate Tom.
- Contatti Tom.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Io sono dipendente dal tradurre frasi dal francese all'inglese su Tatoeba e lo spagnolo mi è molto allettante.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

- Fahre fort mit dem, was du tust!
- Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
- Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
- Setze dein Tun fort!
- Setzen Sie Ihr Tun fort!
- Setzt euer Tun fort!

Continua a fare ciò che stai facendo.