Translation of "Kehrte" in Italian

- Er kehrte nach Amerika zurück.
- Sie kehrte nach Amerika zurück.

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

Tom kehrte nie zurück.

Tom non è mai tornato.

Er kehrte hierher zurück.

Lui è tornato qui.

Tom kehrte sofort zurück.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom kehrte nicht zurück.

Tom non è tornato.

Er kehrte nach Hause zurück.

È tornato a casa.

Sie kehrte nach Afrika zurück.

- Tornò in Africa.
- Lei tornò in Africa.

Tom kehrte nach Hause zurück.

- Tom è ritornato a casa.
- Tom ritornò a casa.

Layla kehrte nach Hause zurück.

- Layla è ritornata a casa.
- Layla ritornò a casa.

Tom kehrte nach Boston zurück.

- Tom è tornato a Boston.
- Tom tornò a Boston.

Ich kehrte an meinen Platz zurück.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.

- Tom è ritornato a casa deluso.
- Tom ritornò a casa deluso.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

- Tom non è mai ritornato a casa.
- Tom non ritornò mai a casa.

Viele Jahre später kehrte er zurück.

È tornato dopo molti anni.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

Sono ritornato in Giappone.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

- 1900 verließ er England und kehrte nie zurück.
- 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

Sono tornato a casa a mani vuote.

- Tom kehrte nicht zurück.
- Tom kam nicht zurück.

Tom non è tornato.

Nach dem Krieg kehrte Tom nach England zurück.

- Tom è ritornato in Inghilterra dopo la guerra.
- Tom ritornò in Inghilterra dopo la guerra.

Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück.

Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.

1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

- Marie ist aus China zurück.
- Maria kehrte aus China zurück.

Marie è rientrata dalla Cina.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom è ritornato nella sua città natale.

- Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
- Wann kehrte er aus Osaka zurück?

Quando è tornato da Osaka?

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

Italo Calvino kehrte nach Italien zurück, als er fast noch ein kleiner Junge war.

Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo.

kehrte er nach Paris zurück, selbst als Napoleon drohte, ihn wegen Desertion erschießen zu lassen.

tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

- Tom kehrte nach Hause zurück.
- Tom fuhr zurück nach Hause.
- Tom ging zurück nach Hause.

Tom è ritornato a casa.

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

un mese dopo e tornò a Napoli, dove aprì trattative segrete con la Coalizione.

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.