Translation of "Küste" in Italian

Wer an der Küste lebt,

Se viviamo lungo le coste,

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Per costeggiare, clicca "destra".

Das Boot ankerte nahe der Küste.

- La barca ha gettato l'ancora vicino alla costa.
- La barca gettò l'ancora vicino alla costa.

Leos Freunde schwimmen längs der Küste.

Gli amici di Leo nuotano lungo il litorale.

Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

La nave era diretta alla riva.

- Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
- Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.

- Lui è un cameriere in un ristorante sul mare.
- È un cameriere in un ristorante sul mare.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Tom und Maria gingen an der Küste spazieren.

- Tom e Mary camminavano lungo il litorale.
- Tom e Mary camminavano lungo la costa.
- Tom e Mary camminavano lungo la riva.

Gehen wir ein wenig an der Küste spazieren!

- Camminiamo un po' in riva al mare.
- Passeggiamo un po' in riva al mare.

Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas.

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.

Forse scoprii una piccola isola al largo del Portogallo.

Wir haben den 4. Juli. Vor der Küste Manhattans

È il 4 luglio e di fronte a Manhattan

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

La città è a due miglia dalla costa.

Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.

Questa isola si trova a tre chilometri dalle coste.

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

Triff eine Entscheidung. Die Küste entlang oder die Klippe hochklettern?

Sei tu a decidere. Costeggiamo o ci arrampichiamo?

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.

Soll ich die Klippe hochklettern, oder mich entlang der Küste weiterarbeiten?

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechst' und dann 'Okay'.

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus sichtbar.

Con il bel tempo, la costa dell'Estonia è visibile da Helsinki.

Bei schönem Wetter kann man von Helsinki aus die Küste von Estland sehen.

Nelle belle giornate si riesce a vedere la costa dell'Estonia da Helsinki.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

- Ich bin in einer sehr schönen Stadt an der Küste aufgewachsen, die im Sommer ein wirkliches Paradies ist.
- Ich wuchs in einer sehr schönen Stadt an der Küste auf, die im Sommer ein absolutes Paradies ist.

Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.