Translation of "Jenes" in Italian

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Dies ist kleiner als jenes.

- Questo è più piccolo di quello.
- Questa è più piccola di quella.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

Quel negozio vende molti oggetti importati.

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

- Tom è su quella nave?
- Tom è su questa nave?

Wir sprechen über dies und jenes.

Abbiamo parlato di tutto e di niente.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Questo libro è più piccolo di quello.

Dieses Armband ist teurer als jenes.

Questo braccialetto costa più di quello.

Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.

Quell'edificio bianco è un ospedale.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

Degli uccellini sono posati sul ramo di quell'albero.

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Quella casa è molto meglio che questa.

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

- Quale preferisci? Questo o quello?
- Quale preferisci? Questa o quella?

Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.

Questo libro è anche più interessante di quello.

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

Questo libro è molto più utile di quello.

Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?

Quale libro è più vecchio, questo o quello?

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

Questo albergo è meglio di quell'albergo.

Dieser Baum ist älter als jenes Auto.

- Quest'albero è più vecchio di quella macchina.
- Quest'albero è più vecchio di quell'auto.
- Quest'albero è più vecchio di quell'automobile.

- Nehmt dies oder das.
- Nehmen Sie dieses oder jenes.

Prendete questo o quello.

Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.

- Quella casa è il luogo in cui sono nato.
- Quella casa è il luogo in cui sono nata.

Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

Quale è più facile? Questo libro o quell'altro?

Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche.

Quell'edificio con il tetto marrone è una chiesa.

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.

- Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt.
- Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt.

Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli.

- Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
- Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

- Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
- Mir ist das Kleid lieber als dieses.

- Preferisco quel vestito a quello.
- Io preferisco quel vestito a quello.

- Dies ist schön und das da auch.
- Dieses ist schön und jenes ebenfalls.

- Questo è bello, e anche quello è bello.
- Questa è bella, e anche quella è bella.

- Ich will der Patient dieses Doktors sein.
- Ich will der Patient jenes Arztes sein.

Voglio essere paziente di quel medico.

- Dieses Buch ist nicht so interessant wie das.
- Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.

Questo libro non è interessante come quello.

Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird.

Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

- Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!
- Hätte ich doch ein Kleid so schön wie jenes.

Se solo avessi un vestito carino come quello!

- Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.
- Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.

Questo paese è intervenuto negli affari interni del nostro paese.

Haben Sie jenes Europa vor Augen, welches sich vom Atlantischen Ozean bis zum Uralgebirge erstreckt, und das die Hirne Napoleons und Hitlers verstörte?

Hanno in mente che l'Europa, che si estende dall'Oceano Atlantico ai Monti Urali, ha il cervello sconvolto di Napoleone e Hitler?