Translation of "Füllen" in Italian

Und füllen es wieder auf.

e poi lo riempiamo.

Füllen Sie den Fragebogen aus.

- Compila il questionario.
- Compilate il questionario.
- Compili il questionario.

Füllen Sie den Antrag aus!

- Compila la domanda.
- Compilate la domanda.
- Compili la domanda.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

- Compila questo modulo, per favore.
- Compili questo modulo, per favore.
- Compila questo modulo, per piacere.
- Compili questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per favore.

Oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Die Geflüchteten füllen daher einen Eilantrag aus.

I rifugiati quindi compilano una domanda di emergenza.

Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.

Di giorno le strade si riempiono di macchine.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

- Compila questo modulo.
- Compilate questo modulo.
- Compili questo modulo.

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

Wir lassen das einfach hier. Und füllen es wieder auf.

Le mettiamo qui e poi lo riempiamo.

- Füll die Flasche mit Wasser.
- Füllen Sie die Flasche mit Wasser.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

- Riempite gli spazi liberi.
- Riempia gli spazi liberi.

- Ich musste Wasser ins Aquarium füllen.
- Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen.

- Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.
- Io dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie.

A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia.