Translation of "Besagt" in Italian

Es besagt nichts.

Ciò non significa niente.

Das besagt nichts.

- Non significa niente.
- Questo non significa niente.

- Das bedeutet nichts!
- Das besagt nichts.
- Es besagt nichts.

Non vuol dire niente!

Was besagt sein Schweigen?

- Cosa implica il suo silenzio?
- Che cosa implica il suo silenzio?

- Was besagt es?
- Was steht da?

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

Questo non significa che io possa restare.

Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist.

Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.

Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.

Questo non significa necessariamente che tu abbia ragione.

Das besagt nicht, dass ich nicht glücklich bin.

Questo non significa che io non sia felice.

Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

Questo non significa che il pericolo sia passato.

Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.

Questa lettera dice che arriverà lunedì.

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.