Translation of "Autor" in Italian

Ich kenne den Autor.

- Conosco l'autore.
- Io conosco l'autore.

Der Autor ist Brasilianer.

L'autore è brasiliano.

- Wer ist der Autor dieses Buchs?
- Wer ist der Autor dieses Buches?

Chi è l'autore di questo libro?

Verga ist ein berühmter Autor.

Verga è un famoso scrittore.

Aber wer ist der Autor?

- Ma chi è l'autore?
- Però chi è l'autore?

Wer ist der Autor dieses Romans?

Chi è l'autore del romanzo?

- Er ist Autor.
- Er ist Schriftsteller.

- È un autore.
- Lui è un autore.

Tom ist ein sehr fantasievoller Autor.

Tom è uno scrittore molto fantasioso.

Wie erreicht der Autor diese Wirkung?

- L'autore come ottiene questo effetto?
- In che modo l'autore ottiene questo effetto?

Was will uns der Autor sagen?

- Cosa ci vuole dire l'autore?
- Che cosa ci vuole dire l'autore?

Er ist der Autor des Artikels.

- È l'autore dell'articolo.
- Lui è l'autore dell'articolo.

- Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
- Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

L'autore di questo articolo è un famoso critico.

Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.

Richard Roberts è l'autore di numerosi libri.

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

L'autore di questo libro è ancora giovane.

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?

- Wer, glaubst du, ist wohl der Autor dieses Romans?
- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?

- Wer ist der Autor dieses Buchs?
- Wer ist der Autor dieses Buches?
- Wer ist der Verfasser dieses Buches?

- Chi è l'autore di questo libro?
- Chi è l'autrice di questo libro?

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

- L'autore dedicò il libro a sua sorella.
- L'autore ha dedicato il libro a sua sorella.

Ich verstehe nicht, was der Autor sagen will.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Ich verstehe einfach nicht, was der Autor damit sagen will.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Dieses Gedicht drückt aus, was der Autor über Liebe denkt.

Questa poesia esprime ciò che l'autore pensa dell'amore.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.

- Wer ist der Verfasser dieser Geschichte?
- Wer ist der Autor dieser Erzählung?

Chi è l'autore di questa storia?

- Ich bin ein japanischer Schriftsteller.
- Ich bin ein japanischer Literat.
- Ich bin ein japanischer Autor.

- Sono uno scrittore giapponese.
- Sono una scrittrice giapponese.
- Io sono uno scrittore giapponese.
- Io sono una scrittrice giapponese.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.

Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.

Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.