Translation of "Zeige" in Hungarian

Zeige mir deins!

Mutasd a tiéd!

Zeige deine Karten.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Ich zeige Ihnen mein Zimmer.
- Ich zeige dir mein Zimmer.
- Ich zeige euch mein Zimmer.

Megmutatom neked a szobámat.

Zeige deine Gefühle nicht.

Ne mutasd ki az érzéseid!

- Zeig dich!
- Zeige dich!

Mutasd magad!

Zeige mir das Buch.

Mutasd a könyvet!

Zeige mir ein besseres.

- Mutass egy jobbat!
- Mutass jobbat.

Das zeige ich Tom.

Meg fogom ezt mutatni Tomnak.

Bitte zeige mir den Weg.

Kérlek, mutasd az utat!

Ich zeige dir mein Zimmer.

Megmutatom a szobámat.

- Zeigen Sie sich!
- Zeige dich!

Mutasd magad!

Zeige ihnen dein neues Kleid!

Megmutatom neked az új ruhámat.

Zeige mir bitte etwas anderes.

Mutass valami mást!

Ich zeige dir einige Fotos.

Mutatok neked néhány fényképet.

Dir zeige ich es aber!

Azért megmutatom neked.

Ich zeige dir etwas Schönes.

Mutatok valami szépet neked.

Ich zeige dir einen Trick.

- Mutatok neked egy trükköt.
- Mutatok neked egy fogást.

- Ich zeige dir, wie man das macht.
- Ich zeige dir, wie das geht.

Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

Mutatok önöknek néhány példát –

Ich zeige ihnen nicht den Weg.

Nem mutatom meg nekik az utat.

Ich zeige dir, wie das geht.

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

Zeige es mir bitte noch einmal!

Mutasd meg, kérlek, még egyszer!

Zeige mir noch eine andere Kamera.

Mutasson egy másik fényképezőt is.

Zeige es mir auf der Karte.

Mutasd meg a térképen!

Ich zeige dir, wie man angelt.

Megmutatom neked, hogyan kell horgászni.

Ich zeige es gerne noch einmal.

Szívesen megmutatom még egyszer.

Ich zeige dir, wie man Fische fängt.

Megmutatom neked, hogyan kell halat fogni.

Mach es so, wie ich es dir zeige!

- Így csináld, ahogy mutatom!
- Úgy csináld, ahogy én mutatom!

- Zeige uns den Weg!
- Zeigen Sie uns den Weg!
- Zeige uns, wo es langgeht!
- Zeigen Sie uns, wo es langgeht!

- Mutasd nekünk az utat!
- Mutasd meg nekünk az utat!

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!

- Zeige mir das Foto!
- Zeig mal das Foto her!

Mutasd a képet!

Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.

Mutasd meg a fényképeket, amiket Párizsban készítettél!

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

Az igazi arcodat szeretném látni!

Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.

Mutasson fel annyi ujjat, ahány az ide tartozó számnak megfelel!

Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.

Megmutatom neked az autót, amit épp most vettem.

Ich zeige Ihnen den Wagen, den ich gerade gekauft habe.

- Megmutatom önnek az autót, amit épp most vettem.
- Megmutatom önöknek az autót, amit épp most vettem.

Ich zeige euch das Auto, das ich gerade gekauft habe.

Megmutatom nektek az autót, amit épp most vettem.

- Ich zeig's dir.
- Ich zeig's euch.
- Ich zeige es Ihnen.

Megmutatom.

Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?

Szeretnétek, hogy megmutassam, hogyan kell?

- Zeig mir, was du kannst.
- Zeige mir, wozu du fähig bist.

Mutasd, mire vagy képes!

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

So funktioniert das nicht. Ich zeige dir mal, wie man das macht.

Ez nem így működik. Engedd meg, hogy megmutassam, hogyan kell!

- Ich werde dir mein neues Auto zeigen.
- Ich zeige dir mein neues Auto.

Megmutatom az új autómat.

- Zeig hier, was du kannst!
- Hier gilt es, hier zeige, was du kannst!

Itt van Rodosz, itt ugorj!

- Möchtest du gerne, dass ich dir zeige, wie man das macht?
- Soll ich dir zeigen, wie man das macht?
- Soll ich Ihnen zeigen, wie man das macht?
- Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?
- Soll ich euch zeigen, wie man das macht?
- Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?

Szeretnéd, hogy megmutassam, hogyan kell csinálni?

- Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.
- Zeige mir auf der Karte, wo Puerto Rico liegt.

Mutasd meg, hol van Puerto Rico a térképen.

- Ich zeige dir, wie das geht.
- Ich werde dir zeigen, wie das geht.
- Ich werde euch zeigen, wie das geht.
- Ich werde Ihnen zeigen, wie das geht.

- Megmutatom önnek, hogy megy ez.
- Megmutatom önnek, hogy működik.