Translation of "Untersuchen" in Hungarian

Zu untersuchen.

hogy lássam, működnek-e.

Untersuchen Sie es.

Vizsgáld ezt meg!

Untersuchen Sie das.

Vizsgáld ezt meg!

Während wir ihre Gehirne untersuchen.

amíg az agyukat vizsgáljuk.

Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

Wir wollen deinen Urin untersuchen.

Meg akarjuk vizsgálni a vizeletét.

Wir müssen die Tatsachen untersuchen.

Meg kell vizsgálnunk a tényeket.

Mit der Magnetenzephalographie untersuchen wir die Babygehirne.

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

Ich muss dich durch den After untersuchen.

A végbélnyíláson keresztül kell megvizsgálnom.

Ich muss dich durch die Scheide untersuchen.

Hüvelyi vizsgálatot kell végeznem.

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.

Szeretném a kétéves kislányomat orvossal megvizsgáltatni.

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

Und auswärts einen Tierarzt fanden, der sie untersuchen würde.

Találtunk a külvárosban egy állatorvost, aki megvizsgálta.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Wir wollen eingehender untersuchen, wie das in der Praxis funktioniert.

Mélyebben tanulmányozni akarjuk, hogyan működik ez a gyakorlatban.

Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.

Rábeszéltem, hogy okvetlenül vizsgáltassa meg magát egy orvossal.

Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.

Endoszkópiát alkalmaznak az ember emésztőrendszerének vizsgálatára.

Wir wollen aus deiner Armvene Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

A karvénájából akarunk vért venni vizsgálat céljára.

Wir wollen aus deinem Ohrläppchen etwas Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

A fülcimpájából akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Wir wollen aus deiner Fingerkuppe etwas Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Die heutigen Mikroskope erlauben uns, die Molekülstruktur der Materialien überaus genau zu untersuchen.

A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.

Wir müssen deinen Auswurf untersuchen, - bitte spucke deinen Auswurf in dieses Gefäß hier.

Meg kell vizsgálnunk a köpetét, - kérem, ürítse köpetét ebbe az edénybe.

Wir müssen deinen Stuhl untersuchen, - bitte tue ein Stückchen deines nächsten Stuhlgangs in dieses Gefäß.

Meg kell vizsgálnunk a székletét, - a következő székletéből tegyen egy darabkát ebbe az edénybe.