Translation of "Trafen" in Hungarian

Damals trafen wir uns.

Ekkor találkoztunk.

Wir trafen uns unterwegs.

Utunk során találkoztunk.

Ihre Blicke trafen sich.

A pillantásuk találkozott.

Wir trafen einen Schriftsteller.

Találkoztunk egy íróval.

Unsere Blicke trafen sich.

- Találkozott a tekintetünk.
- Összenéztünk.

Ihre Lippen trafen sich.

Ajkaik összeértek.

Wir trafen einander sehr selten.

Elég ritkán találkoztunk.

Wir trafen uns in Boston.

Bostonban találkoztunk.

Wir trafen uns im Winter.

Télen találkoztunk.

Ihre Augen trafen die seinen.

Pillantása találkozott az övével.

Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Az ifjúsági szállónál találkoztunk velük.

Wir trafen uns an der Kirche.

- A templomban találkoztunk.
- A templomból ismerjük egymást.

Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.

Egy magányos fa alatt találkoztunk.

Sie trafen sich fast jeden Nachmittag zum Tee.

Csaknem mindennap találkoztak a tea mellett.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

Ez nem tartott sokáig, és véletlenül ismét összefutottunk.

Ohne zu zögern trafen sie gegen die Verschwörung drastische Gegenmaßnahmen.

Tétovázás nélkül, azonnali intézkedéseket tettek az összeesküvés ellen.

Sie verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

Egymásba szerettek abban a pillanatban, amikor a tekintetük találkozott.

Es war ein sonderbarer Zufall, dass wir uns da erneut trafen.

Az egy különös véletlen volt, hogy ott újra találkoztunk.

Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?

Emlékszik a napra, amikor először találkoztunk Dickkel?

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

Als Tom und Mary auf Liisa und Markku trafen, waren sie sich zunächst sympathisch; bis sie merkten, dass sie Konkurrenten waren.

Amikor Tamás és Mária találkozott Liisával és Markkuval, egyből szimpatikusak lettek egymásnak; míg rá nem jöttek, hogy egymás konkurensei.

- Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?
- Erinnern Sie sich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick begegnet sind?
- Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Dick kennengelernt haben?

Emlékszik a napra, amikor először találkoztunk Dickkel?