Translation of "Tätest" in Hungarian

Was tätest du in dieser Situation?

Mit tennél ebben a helyzetben?

Was tätest du an ihrer Stelle?

Mit tennél a helyében?

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

Tom, te mit tennél egy ilyen helyzetben?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Ich wünschte, du tätest das, was man dir sagt.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

Ich denke, es wäre gefährlich, wenn du das tätest.

- Gondolom, azt megtenni veszélyes lenne a számodra.
- Azt hiszem, veszélyes lenne a számodra, hogy azt megtedd.

Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Aber was tätest du mit diesen 80 Milliarden für dein Land?

De ha lenne 80 milliárdja, mit tenne az országért?

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

Mit tennél, ha ez lenne az utolsó napod a Földön?

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

- Was tätest du ohne mich?
- Was täten Sie ohne mich?
- Was tätet ihr ohne mich?

Mit csinálnál nélkülem?

- Was tätest du denn, wenn dein Kind so wäre?
- Was täten Sie denn, wenn Ihr Kind so wäre?

Mit tennél, ha ilyen lenne a gyereked?

- Was tätest du an seiner Stelle?
- Was tätet ihr an seiner Stelle?
- Was täten Sie an seiner Stelle?

Mit tennél az ő helyében?

„Was tätest du, wenn du wüsstest, dass morgen die Welt unterginge?“ – „Nichts anderes, als ich täte, wenn ich das nicht wüsste.“

- Mit tennél, ha tudnád, hogy holnap elpusztul a világ? - Semmi mást, mint, amikor azt nem tudnám.

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?