Translation of "Schenkte" in Hungarian

Tom schenkte Maria Diamantohrringe.

Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.

Sie schenkte mir etwas.

- Valamit ajándékozott nekem.
- Ad nekem valamit ajándékba.

- Er schenkte ihr ein verführerisches Lächeln.
- Er schenkte ihm ein verführerisches Lächeln.

- Csábosan mosolygott rá.
- Kívánatosan mosolygott rá.

Sie schenkte ihm eine Uhr.

Adott neki egy órát ajándékba.

Tom schenkte mir keine Beachtung.

Tom nem figyelt rám.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.

Tom egy szív alakú lufit adott Marinak.

Er schenkte sich einen Whiskey ein.

Öntött magának egy whiskeyt.

Meine Frau schenkte gesunden Drillingen das Leben.

A feleségem egészséges hármasikreknek adott életet.

- Niemand glaubte ihr.
- Niemand schenkte ihr Glauben.

Senki sem hitt neki.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

- A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
- A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.

Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.

Tom kitöltött magának egy másik csésze kávét.

- Sie schenkte mir etwas.
- Sie gab mir ein Geschenk.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Tom schenkte Maria den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung.

Tomi egész álló délután semmi figyelmet nem szentelt Marinak.

- Sie schenkte ihm vier Kinder.
- Sie gebar ihm vier Kinder.

Négy gyereket szült neki.

Maria schenkte erst sich und dann Tom ein Glas ein.

Mari megtöltötte a saját poharát, majd Tomiét is.

- Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
- Sie schenkte ihm eine Uhr.

Egy órát adott neki.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

Érdemei elismeréseként a vállalat aranyórát ajándékozott neki.

- Tom schenkte Maria einen Welpen.
- Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.

Tamás vett Marinak egy kutyust.

Maria verliebte sich in Tom, als er ihr eine Pelzmütze schenkte.

Maria akkor szeretett bele Tomba, mikor a férfi megajándékozta őt egy szőrmesapkával.

Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!

Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

- Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
- Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

Egy bőrtáskát ajándékozott nekem.

- Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantenarmband.
- Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.

Tom gyémánt karkötőt adott Marinak a házassági évfordulójukra.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.