Translation of "Neulich" in Hungarian

Tom war neulich hier.

Tamás nemrég volt itt.

- Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
- Neulich kaufte ich eine Kamera.

- Nemrég vettem egy kamerát.
- Nemrégiben vettem egy fényképezőgépet.

Ich war neulich so beschäftigt.

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

Wir haben uns neulich getroffen.

A minap találkoztunk.

Warst du neulich irgendwohin verreist?

Elutaztál mostanában valahová?

Ich habe Jane neulich getroffen.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Ich war neulich im Museum.

- Nemrég múzeumban voltam.
- A minap múzeumban voltam.

Ich habe neulich eine arme Frau kennengelernt.

Nemrég megismerkedtem egy szegény asszonnyal.

Tom hat sich neulich die Haare rot gefärbt.

Tom nemrég festette a haját vörösre.

Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.

Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltál.

Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.

Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltatok.

- Ihre junge Tochter lernte neulich, wie man seine Schuhe bindet.
- Ihre junge Tochter lernte neulich, wie man sich die Schuhe schnürt.

A kislánya mostanában azt tanulja, hogyan kell cipőt kötni.

Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.

Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.

Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.

Ez az az autó, amelyikről nemrégen beszéltem.

- Ich habe ihn vor kurzem besucht.
- Ich habe ihn neulich besucht.

Nemrég látogattam meg.

Ich habe neulich Liegestützen probiert – liegen kann ich, stützen noch nicht!

Próbáltam újabban fekvőtámaszokat nyomni - a fekvés már megy, kinyomni nem tudom még magam.

Ist das hier das Buch, über das du neulich gesprochen hast?

Ez az a könyv, amelyikről mostanában szoktál beszélni?

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

Szeretném, hogy add vissza a könyvet, amelyet nemrég kölcsönadtam neked.

Neulich habe ich mich etwas müde gefühlt, so dass ich diese Woche nicht zum Schwimmen gegangen bin.

- Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
- A minap egy kicsit fáradtak éreztem magam, ezért ezen a héten nem mentem el úszni.