Translation of "Ich…" in Hungarian

- Ich hoffe, ich gewinne.
- Ich hoffe, dass ich gewinne.

Remélem, győzök.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

Azt hiszem, értem.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

Elestem.

- "Ich bin Lehrer." "Ich auch."
- "Ich bin Lehrerin." "Ich auch."

– Tanár vagyok. – Én is.

- Ich wünschte, ich könnte helfen.
- Ich wollte, ich könnte helfen.

Bárcsak segíteni tudnék!

- Ich bekomme, was ich will.
- Ich krieg, was ich will.

Megkapom, amit akarok.

- Ich hoffe, ich irre mich.
- Ich hoffe, dass ich falsch liege.
- Ich hoffe, dass ich mich irre.

Remélem, hogy nincs igazam.

Ich glaube, ich kann's.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

- Ich studiere.
- Ich lerne.

Tanulok.

- Ich weiß.
- Ich weiß!

Tudom!

Ich glaube, ich träume.

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

- Ich bleibe.
- Ich bleib’.

Maradok.

- Ich renne.
- Ich laufe.

Futok.

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

Indulok.

- Kann ich?
- Darf ich?

Szabad?

Ich hoffe, ich gewinne.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

- Ich blinzelte.
- Ich zwinkerte.

Kacsintottam.

- Ich hab's.
- Ich hab’s!

- Megvan!
- Tudom már!

- Ich könnte kotzen.
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Ich glaube, ich muss brechen.

Mindjárt elhányom magam.

- Ich kam, ich sah, ich siegte.
- Ich kam, sah und siegte.

Jöttem, láttam, győztem.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Ich habe gefunden, was ich suchte.
- Ich fand, wonach ich suchte.

Megtaláltam, amit kerestem.

- Ich wünschte, ich hätte auch einen!
- Ich wünschte, ich hätte eine!

- Bárcsak nekem is lenne!
- Bárcsak nekem is lenne olyanom!
- Bár nekem is lenne egy!

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich denke schon, dass ich das verstehe.

Azt hiszem, értem.

- Ich grüße dich.
- Ich grüße euch.
- Ich grüße Sie.
- Ich begrüße euch.
- Ich begrüße Sie.

Üdvözöllek.

- Ich bin groß.
- Ich bin fett.
- Ich bin wichtig.
- Ich bin dick.
- Ich bin breit.

Nagy vagyok.

- Ich denke das.
- Ich fühle das.
- Ich glaube das.
- Ich meine das.
- Ich vermute das.

Gyanítom.

- Ich wollte, ich könnte mit.
- Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.

- Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
- Bárcsak csatlakozhatnék!

- Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
- Ich war traurig, als ich aufstand.
- Als ich aufwachte, war ich traurig.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

- Ich bin Lastwagenfahrer.
- Ich bin Lasterfahrer.
- Ich bin Lastwagenfahrerin.
- Ich bin Lasterfahrerin.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Bárcsak madár lehetnék!

- Ich unterrichte Spanisch.
- Ich bin Spanischlehrer.
- Ich bin Spanischlehrerin.
- Ich gebe Spanischunterricht.

Spanyolt tanítok.

- Ich bin Student.
- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.
- Ich bin Studentin.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Ich habe gewonnen.
- Ich gewann.
- Ich bin der Sieger.
- Ich bin Sieger.

Nyertem.

- Ich weiß, dass ich nichts weiß.
- Ich weiß, daß ich nichts weiß.

- Tudom, hogy nem tudok semmit.
- Tudom, hogy semmit sem tudok.

- Ich weiß, was ich tun werde.
- Ich weiß, was ich machen werde.

- Tudom, mit fogok tenni.
- Tudom, hogy mit teszek majd.

- Ich habe Dünnschiss.
- Ich habe flotten Otto.
- Ich habe Durchfall.
- Ich habe Dünnpfiff.
- Ich hab' Durchfall.

Hasmenésem van.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Asszem, vágom.

- Ich werde springen.
- Ich springe.

Ugrani fogok.

- Ich bin’s.
- Das bin ich!

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

Azt hiszem, el fogok ájulni.

Ich denke, also bin ich.

Gondolkodom, tehát vagyok.

Ich wünschte, ich wäre jung.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Ich fand, wonach ich suchte.

Megtaláltam, amit kerestem.

Ich wünschte ich könnte zaubern.

De jó lenne, ha tudnék varázsolni!

Ich meine, was ich sage.

Komolyan gondolom, amit mondok.

Ich wünschte, ich wäre tot!

Bárcsak meghalnék!

- Ich ergraue.
- Ich werde grau.

Őszülök!

Ich weiß, was ich will.

Tudom, hogy mit akarok.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Ich wünschte, ich hätte mehr.

Bárcsak több lenne!

Wenn ich renne, schwitze ich.

Amikor futok, megizzadok.

- Ich habe überlebt.
- Ich überlebte.

Túléltem.

- Ich blieb.
- Ich bin dageblieben.

Maradtam.

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

Megígérem.

- Ich verstehe.
- Ich verstehe es.

- Értem.
- Megértem.

Ich glaube, ich hatte recht.

Azt hiszem, igazam volt.

Ich denke, ich könnte helfen.

Azt gondolom, hogy tudok segíteni.

- Ich gehe.
- Ich werde gehen.

- Megyek.
- Menni fogok.

"Ich bin Lehrer." "Ich auch."

– Tanár vagyok. – Én is.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Ich glaube, ich habe recht.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

Ich weiß, was ich sage.

Tudom, hogy mit mondok.

Ich glaub, ich verstehe das.

Szerintem értem.

Ich denke, ich werde gehen.

Szerintem indulok is.

Ich glaube, langsam verstehe ich.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Gondoltam, hogy el fog borulni az agyam.

Ich wünschte, ich spräche Französisch.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Ich weiß, was ich weiß.

Tudom, amit tudok.

Ich hoffe, ich störe nicht.

Remélem, nem zavarlak.

- Ich fuhr!
- Ich bin gefahren!

Vezettem.

- Ich heilte.
- Ich wurde gesund.

Meggyógyultam.

"Ich reise gern." "Ich auch."

- Szeretek utazni. - Én is.

Solange ich atme, hoffe ich.

Amíg lélegzem, remélek.

Ich weiß, was ich weiß!

Tudom, amit tudok!

Ich glaube, ich bin überarbeitet.

- Azt hiszem, túlhajszoltam magam.
- Azt hiszem, túlhajszolt vagyok.

- Ich aß.
- Ich habe gegessen.

Ettem.

- Ich tanzte.
- Ich habe getanzt.

Táncoltam.

- Ich erhebe Einspruch!
- Ich protestiere!

Tiltakozom!

- Ich tanze.
- Ich tanze gerade.

Táncolok.

- Ich summe.
- Ich summe gerade.

Dudorászom.

- Ich meditiere.
- Ich meditiere gerade.

Meditálok.