Translation of "Haft" in Hungarian

Während der Haft hatte ich...

Amikor börtönbe zártak...

Ich war mit Pepe in Haft,

Pepével ültem börtönben,

Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.

A gyilkost életfogytiglanra ítélték.

Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.

A férfit életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne Aussicht auf Bewährung verurteilt.

Tom tényleges életfogytiglani börtönbüntetésre lett ítélve.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

A gyilkost bűnösnek mondták ki és életfogytig tartó börtönre ítélték.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

A férfi életfogytiglant kapott.

- Die Polizei hat einige Demonstranten in Haft genommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

- A rendőrség néhány tüntetőt őrizetbe vett.
- A rendőrség őrizetbe vett néhány tüntetőt.

- Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.

Azt akarom, hogy Tomit tartóztassák le gyilkosság miatt.