Translation of "Mörder" in Hungarian

Mörder!

Gyilkos!

Das sind Mörder.

Ők gyilkosok.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.

A kertész volt a gyilkos.

Du bist ein Mörder.

Te egy gyilkos vagy.

Ich bin ein Mörder.

Gyilkos vagyok.

Der Mörder ist unter uns.

A gyilkos köztünk van.

Der Butler ist der Mörder!

Az inas a gyilkos!

Sie hat den Mörder gesehen.

Látta a gyilkost.

Der Gärtner war der Mörder.

A kertész volt a gyilkos.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

- Du bist ein Mörder.
- Du bist eine Mörderin.
- Sie sind ein Mörder.
- Sie sind eine Mörderin.

Gyilkos vagy.

Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.

A gyilkost életfogytiglanra ítélték.

Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.

A gyilkost végre letartóztatták tegnap este.

Der Mörder gab seine schreckliche Tat zu.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

A gyilkos még mindig szabadlábon van.

Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist.

- Nem hiszem, hogy Tom egy gyilkos.
- Én nem hiszem, hogy Tom gyilkos.

Man setzte ein Kopfgeld auf den Mörder aus.

Jutalmat tűztek ki a gyilkos fejére.

Es war offenkundig, dass der Gärtner der Mörder war.

Nyilvánvalóvá vált, hogy a kertész a gyilkos.

Das sind skrupellose Mörder, die dein Problem nicht interessiert.

Ezek kegyetlen gyilkosok, akiket nem érdekel a problémád.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

A gyilkost bűnösnek mondták ki és életfogytig tartó börtönre ítélték.

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.

Még most is kételkedünk benne, hogy tényleg ő a gyilkos.

Oh, ich habe diesen Film gesehen! Der Gärtner ist der Mörder.

Ó, én láttam ezt a filmet! A kertész a gyilkos.

Haltet die Augen offen! Der Mörder muss noch immer in der Nähe sein.

Tartsátok nyitva a szemeteket! A gyilkosnak még itt kell lenni a közelben.

- Ich glaube nicht, dass Tom der Killer ist.
- Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.

„Schon wieder ein Mord an einem Dienstag? Scheiße!“, schrie der Polizeikommisar mit donnernder Stimme und biss wütend auf seinen linken Zeigefinger. „Warum morden die Mörder immer an meinen Dienst-Tagen; also dienstags und donnerstags?“

- Már megint egy keddi gyilkosság!? Hogy az a...! - mordult fel a felügyelő, és bal kezének mutatóujjába harapott bosszúsan. - Miért mindig akkor csapnak le áldozatukra a gyilkosok, amikor szolgálatban vagyok? Vagyis keddenként és csütörtökönként.