Translation of "Genügend" in Hungarian

Gibt es genügend Stühle?

Van elég szék?

Haben wir genügend Stühle?

Van elég székünk?

Haben wir genügend Zeit?

Van elég időnk?

Mir genügend Zeit zu nehmen

hiszen a feláldozott drága idő

Ich bin nicht genügend sozial eingestellt.

Nem vagyok eléggé közösségi ember.

Ich glaube, wir haben genügend Nahrungsmittel.

Gondolom, elég eleségünk van.

Haben die Kinder genügend zu essen?

Van mit enniük a gyerekeknek?

- Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.
- Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

Nincs elég pénzem utazni.

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

a fókáknak már nem marad elég energiájuk,

- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- Idejük az van.
- Van elég idejük nekik.

Ich gehe nach Paris, wenn ich genügend Geld habe.

Ha lesz elég pénzem, elmegyek Párizsba.

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

Nem kell rohanni. Van elég időnk.

- Wir haben nicht genügend Zeit.
- Unsere Zeit reicht nicht aus.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.

Az itteni könyvesbolt nem hoz annyit, hogy abból meg lehessen élni.

Wir sind leider noch nicht in der Lage, genügend Lärm und Reklame zu machen.

Sajnos nem tudtuk még eléggé beharangozni és reklámozni a lehetőségeket.

Ich verfüge über genügend Zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.

Elég időm van, de nem tudom, hogy miért nem hasznosítom jobban.

Wenn ich genügend Zeit hätte, könnte ich noch viel Gutes über die Gastfreundschaft dieses Volkes erzählen.

Ha lenne rá idő, még sok jót tudnék mesélni ennek a népnek a vendégszeretetéről.

Wenn Marika mich nicht sehen will, so gibt es ja noch genügend andere Leute, die ich in Finnland besuchen werde.

Ha Marika engem nem akar látni, van még elég ember, akit Finnországban meglátogathatok.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.