Translation of "Decke" in Hungarian

Decke den Tisch!

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Bitte decke den Tisch.

Kérlek, teríts meg!

Ich decke den Tisch.

Megterítem az asztalt.

Tom sah zur Decke.

Tomi felnézett a mennyezetre.

Welche Decke ist schmutzig?

Melyik takaró piszkos?

Diese Decke wärmt gut.

Jó meleg ez a takaró.

Bring mir bitte eine Decke.

Légy szíves, hozzál nekem egy borítékot.

Ich habe die Decke angestrichen.

Kifestettem a mennyezetet.

Die Decke ist aus Stahlbeton.

A födém acélbeton.

Gib mir die Decke zurück!

Add már vissza a takarót!

Eine Libelle ist an der Decke.

- Egy szitakötő van a plafonon.
- Ott egy szitakötő a plafonon.

Das Kabel hängt von der Decke.

Kilóg a kábel a plafonból.

Ich sah eine Fliege an der Decke.

Legyet láttam a mennyezeten.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

- Kékre festette a plafont.
- Kékre festette a mennyezetet.

Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

Beverte a fejét a mennyezetbe.

Ich bin kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?

Fázós típus vagyok. Kaphatok még egy takarót?

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

Elég magas, hogy megérintse a mennyezetet.

Zieh mir die Decke nicht weg, denn mir ist kalt.

Ne takarj ki, mert fázok!

Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

Takarót terített a gyermekre, aki a szófán aludt.

Das Gemälde an der Decke des Kirchenschiffes ist ein Meisterwerk des Barockstils.

A festmény a mennyezeten a barokk stílus remeke.

„Groß sein muss herrlich sein.“ – „Meinst du? So herrlich ist es eigentlich nicht. Man stößt ständig mit dem Kopf an die Decke.“

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

Tom hat zu viel Kaffee getrunken, und jetzt liegt er nur im Bett neben der schlafenden Maria, und schaut an die Decke.

Tomi túl sok kávét ivott, és most csak fekszik az ágyban az alvó Mari mellett, és a plafont nézi.

R2D2 warf die Decke ab und wälzte sich im Bett hin und her, denn er hatte einen Alptraum und es war sowieso warm im Zimmer.

R2D2 ledobta a takarót és forgolódott az ágyában, mert rosszat álmodott és amúgy is meleg volt a szobában.