Translation of "Bekommst" in Hungarian

Was bekommst du?

Mit fogsz enni?

Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?

Félsz a horrorfilmektől?

Von meinen Äpfeln bekommst du nichts.

- Az almáimtól nem kapsz el semmit.
- Az almáimtól nem leszel beteg.

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.

Siess, akkor eléred a buszt!

Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.

Ügyelj arra, hogy kialudd magad.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.

Siess és eléred a vonatot.

Du bekommst ein Schwesterchen. Freust du dich?

Lesz egy kistetvéred. Örülsz neki?

Wenn du so viel isst, bekommst du aber Bauchschmerzen.

- Ha olyan sokat eszel, fájni fog a gyomrod.
- Ha ilyen sokat eszel, meg fog fájdulni a hasad.
- Ha ilyen sokat eszel, fájni fog a gyomrod.

Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, bekommst du es nicht.

Ha neked az ajándék nem tetszik, nem kapod meg.

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

Ha túl sokat eszel abból, még utóbb megfájdul a torkod.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

- Du bekommst dein Geld.
- Sie bekommen Ihr Geld.
- Ihr bekommt euer Geld.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

Wenn du diesen Brief bekommst, werde ich bereits weit weg von hier sein.

Amikor megkapod ezt a levelet, én messze leszek már innen.

Sag mir Bescheid, wenn du deinen Führerschein bekommst, denn dann gehe ich nicht mehr aus dem Haus.

Szólj, ha megvan a jogosítványod, mert akkor már nem megyek ki az utcára.

- Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
- Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.

Beletelik két hétbe, mire megkapod a cikket.

- Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
- Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
- Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.