Translation of "Artig" in Hungarian

Sei artig.

Jó fiú légy!

Artig Kind fordert nichts, artig Kind bekommt auch nichts.

Egy illedelmes gyerek nem követel, és az illedelmes gyerek nem is kap semmit.

Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Weil ihr Kind nicht artig war, haben sie ihm den Hintern versohlt.

Mivel nem viselkedett kellőképpen a gyermekük, hát papuccsal elfenekelték.

„Willst du damit sagen, Mama, dass es überhaupt keine Geister gibt?“ – „Ganz recht. Das will ich damit sagen.“ – „Und der böse Dämon, von dem Papa sagt, dass er unter meinem Bett lebe und mich während des Schlafes fräße, wenn ich nicht artig sei, den gibt es auch nicht?“ – „Tom, kommst du mal bitte?“

- Ezzel azt akarod mondani, mami, hogy nincsenek szellemek? - Igen, pontosan erről van szó. - És a gonosz démon, amiről apa beszél, ami az ágyam alatt lakik és felfal alvás közben, ha nem leszek illedelmes, az sem létezik? - Tom, kérlek jössz már?