Translation of "Abgeschlossen" in Hungarian

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

Ez zárva van.

War die Tür abgeschlossen?

Zárva volt az ajtó?

Phase eins ist abgeschlossen.

- Az első fázis befejeződött.
- Az első szakasz véget ért.

Sind alle Türen abgeschlossen?

Minden ajtó zárva van?

Lass die Tür abgeschlossen.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.

Az építkezés első fázisa befejeződött.

Hast du die Türen abgeschlossen?

Bezártad az ajtókat?

Ich habe einen Versicherungsvertrag abgeschlossen.

Kötöttem egy biztosítást.

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

Elvégezték a munkát.

Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

A ház minden ajtaja zárva van.

Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.

A fájl letöltése befejeződött.

Ich habe das Gymnasium nie abgeschlossen.

Nem fejeztem be a gimnáziumot.

Habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

Így végül egy fejlesztési programban kötöttem ki a Disney-nél.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

Még nem zártuk le a tárgyalást.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Az ajtó zárva van.

Überzeug dich davon, dass die Türen abgeschlossen sind.

Bizonyosodj meg róla, hogy be vannak zárva az ajtók!

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Az ajtó zárva van.

Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.

- Nézd meg, hogy az ajtó be legyen zárva!
- Nézd meg, hogy az ajtó be van-e zárva!
- Győzödj meg róla, hogy az ajtó zárva van-e.
- Bizonyosodj meg afelől, hogy az ajtó be van-e zárva.

Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

Tudom, hogy bezártam az ajtót.

Versuch sie aufzumachen, möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.

Próbáld meg kinyitni, talán nincs is bezárva.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Tom und Maria haben den Kaufvertrag des Autos abgeschlossen.

Tamás és Mária megkötötték az autó adásvételi szerződését.

- Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
- Ich habe eine Lebensversicherung.

Van életbiztosításom.

Das Abstimmungsverfahren muss innerhalb zweier aufeinander folgender Tage abgeschlossen werden.

A szavazási eljárást legfeljebb két egymást követő nap alatt be kell fejezni.

- Ich habe die Tür abgeschlossen.
- Ich schloss die Tür zu.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

- Die Tür war nicht zu.
- Die Tür war nicht abgeschlossen.

Az ajtó nem volt bezárva.

Tom hatte keine Ahnung, wo Maria die Oberschule abgeschlossen hatte.

Tomi egyáltalán nem tudta, hol fejezte be Mari a főiskolát.

Weil die Tür abgeschlossen war, konnten wir nicht ins Haus.

Mivel be volt zárva az ajtó, nem tudtunk bemenni a házba.

Tom fuhr wie einer, der mit dem Leben abgeschlossen hat.

Tomi úgy hajtott, mint aki már elbúcsúzott az élettől.

Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.

Miután az egyetemen megszerezte a diplomáját, visszatért Japánba.

Verkäufer und Käufer haben sich endlich geeinigt und den Vertrag abgeschlossen.

Az eladó és a vevő végre megegyeztek, és megkötötték a szerződést.

- Diese Tür lässt sich nicht zuschließen.
- Diese Türe wird nicht abgeschlossen sein.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

- Die Tür ist zu.
- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.
- Die Tür ist geschlossen.

Az ajtó zárva van.

- Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
- Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?

Zártad már éjszakára a szobád ajtaját?

Tom hatte mit dem Leben abgeschlossen. Er freute sich mehr auf seine Henkersmahlzeit, als dass er Angst vor seiner bevorstehenden Hinrichtung hatte.

Tom már elbúcsúzott az életétől. Jobban örült az utolsó vacsorájának, mint amennyire félt a küszöbön álló kivégzésétől.

Die Kirche ist von einer Mauer umgeben. Um die Kirche zu erreichen, müssen wir durch diese Tür gehen. Was für ein Glück! Die Tür ist nicht abgeschlossen. Sie steht sogar offen.

A templom fallal körülvett. Ahhoz hogy elérjük, be kell mennünk ezen az ajtón. Micsoda szerencse! Nincs bezárva. Még nyitva is áll.