Translation of "Klima" in Hungarian

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

A klíma változik.

Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.

A japán éghajlat enyhébb, mint az angol.

Das Klima ändert sich

A klímaváltozás most zajlik,

Das Klima ist angenehm.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Das Klima hier ist mild.

Az ottani időjárás enyhe.

Ich mag das brasilianische Klima.

Kedvelem Brazília éghajlatát.

Wie ist das Klima dort?

- Milyen ott az éghajlat?
- Milyen ott a klíma?

Das Klima ist sehr mild.

Az éghajlat nagyon enyhe.

Ich machte Schulstreik für das Klima.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

Ein Klima, das ewig mild bleibt --

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

Wie gefällt dir das japanische Klima?

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

Das Klima ist feucht und warm.

Az éghajlat nedves és meleg.

Diese Insel hat ein ideales Klima.

Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

A tölgy jobbára ezen az éghajlaton nő.

Diese Insel hat ein tropisches Klima.

- Ennek a szigetnek trópusi éghajlata van.
- Az a sziget trópusi éghajlatú.

Das mediterrane Klima ist sehr angenehm.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

Im warmen Klima verdirbt Fleisch schnell.

Forró éghajlaton a hús gyorsan megromlik.

Das Klima in Südfrankreich ist ideal.

Dél-Franciaország éghajlata ideális.

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

Die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

csökkentené jelentősen a klímahatásokat.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Und unser künftiges Klima drastisch verändern würde.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

Wie ist das Klima in deinem Land?

A te országodban milyen az éghajlat?

Das japanische Klima ist im Allgemeinen mild.

A japán éghajlat általában enyhe.

Das Klima hier ist wie in Frankreich.

Itt olyan az éghajlat, mint Franciaországban.

Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.

A fecskék melegebb éghajlatra költöznek.

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Und dafür, dass er unser Klima retten kann.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Das Klima hier ist milder als in Moskau.

Itt enyhébb az éghajlat, mint Moszkvában.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.

Lassan hozzászokom az itteni párás éghajlathoz.

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

Die Verbindung zwischen Geschlecht und Klima reicht über negativen Folgen

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

Um das Klima zu ändern. Um viel Salzwasser verdunsten zu lassen.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.