Translation of "„komm" in Hungarian

- Komm hierher.
- Komm her!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Gyere haza!

- Komm rein!
- Komm doch herein!

Jöjjön be!

- Komm rein, Tom.
- Komm herein, Tom.
- Komm rein, Tom!

Gyere be, Tom!

- Komm mit mir!
- Komm mit mir.

Gyere velem.

- Komm herein.
- Geh rein!
- Komm rein.

Menj be!

- Kommt mit.
- Komm mit!
- Komm!
- Kommt!

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Komm mit uns!
- Komm mit uns.

Gyere velünk!

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

- Komm bald wieder.
- Komm schnell zurück.

Siess vissza!

„Komm runter!“ – „Komm du nach oben!“

— Gyere le! — Gyere fel te!

- Komm rein, Tom.
- Komm herein, Tom.

- Menj be, Tomi.
- Gyere be, Tomi.

Komm herein.

Gyere csak be.

Komm bitte.

Gyere, kérlek.

Komm runter!

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Komm herunter!

Gyere le!

Komm her.

Gyere ide!

Komm wieder!

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Komm sofort.

Gyere azonnal.

Komm mit!

- Gyerünk!
- Hajrá!

Komm runter.

Gyere le!

Komm schnell!

Gyere gyorsan!

Komm schon!

- Ne már!
- Ugyan menj már!

Komm her!

Gyere át!

- Komm!
- Kommt!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Komm herauf.

Gyere fel ide!

Komm übermorgen!

Gyere holnapután.

Komm hierher!

Gyere át!

Komm frühzeitig.

Gyere időben!

Komm essen!

Gyere enni!

- Komm zu Tisch.
- Komm an den Tisch.

Fáradj asztalhoz.

- Komm her, John.
- Komm hier her, John.

Gyere ide, John.

- Komm früh nach Hause.
- Komm früh nachhause.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Komm runter!
- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!

Nyugodjál le!

- Komm herunter!
- Komm runter.
- Komm nach unten.
- Runter!
- Geh hinunter!
- Geh runter!

Nézz le!

- Komm, tanze mit mir.
- Komm, tanze mit mir!

Gyere, táncolj velem!

- Komm, so schnell du kannst.
- Komm mal kurz!

Jöjj gyorsan, amennyire tőled telik.

- Komm wenn du kannst!
- Komm, wenn du kannst!

Gyere, ha tudsz!

Komm schon, Jiro!

Gyerünk, Jiro.

Komm her, Tom.

Gyere ide, Tom.

Komm her, John.

Gyere ide, John.

Ach, komm schon!

Ugyan, menj már!

Bill, komm her!

Gyere, Bill.

Komm mit uns.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

Komm nicht näher!

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

Komm wieder her!

Gyere ide vissza!

Komm morgen wieder!

Gyere vissza holnap!

Komm nach draußen!

Gyere ki!

Komm her, Junge!

Gyere ide, fiú!

Komm sofort zurück!

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Komm Tischtennis spielen!

Gyere pingpongozni!

Komm hier herunter.

- Gyere le ide!
- Gyertek le ide!

Komm bald wieder.

Gyere vissza később!

Komm schnell hierher.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Komm hier lang.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Komm nicht herein.

Ne gyere be!

Komm und sieh.

Gyere, nézd meg!

Komm schon rein!

- Gyere már be!
- Jöjj már be!

Hey, komm her.

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

- Komm herein.
- Herein!

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

Komm mal her.

Gyere csak ide!

Komm schon, Tom!

- Gyere már, Tamás!
- Rajta, Tom!

Komm, hilf mir!

Gyere, segíts!

Komm bald zurück.

Siess vissza!

Komm, wir gehen.

Gyere, menjünk.

Ja, komm bitte.

Igen, gyere, kérlek.

Mädchen, komm hervor!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Tom, ich komm!

Jövök, Tomi!

Komm mir hinterher.

Kövess engem.

Komm und hilf!

Gyere és segíts!

Bitte komm her.

Kérlek, gyere ide!

Komm jederzeit vorbei!

Gyere bármikor!

Komm an Bord!

Gyere a fedélzetre!

Komm mal her!

Gyere már ide!

Komm schon, atme!

- Gyerünk már, lélegezz!
- Mi lesz már, lélegezz!

Komm, setz dich.

- Gyere, ülj le!
- Gyere, ülj le ide!

Komm zu mir.

- Gyere ide hozzám.
- Jöjj ide hozzám.

Komm zur Sache!

Térj a lényegre!

- Komm zum Punkt.
- Komm zur Sache!
- Kommen Sie zur Sache!

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

- Komm her und hilf mir.
- Komm rüber und hilf mir.

Gyere ide és segíts nekem.

Komm, sobald du kannst.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Komm, wann du willst.

Gyere, amikor csak szeretnél.